1
00:00:57,760 --> 00:01:02,220
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องเพศ
ก่อนแต่งงานครับคุณหมอ

2
00:01:02,560 --> 00:01:08,560
ฉันไปโรงเรียนคอนแวนต์
โดยที่คุณไม่ได้พูดถึงเรื่องแบบนั้น

3
00:01:09,070 --> 00:01:14,130
เมื่อฉันได้พบกับวิคเตอร์สามีของฉัน
สายฟ้าฟาด

4
00:01:14,510 --> 00:01:21,350
เราตัดสินใจแต่งงานกันอย่างรวดเร็ว
แต่ฉันกลัวคืนแต่งงาน

5
00:01:21,680 --> 00:01:28,150
ฉันภูมิใจที่ได้เป็นสาวพรหมจารีและสามารถมอบของขวัญนั้นให้สามีได้

6
00:01:28,420 --> 00:01:34,260
- แต่ฉันก็กังวลเช่นกัน
- อะไรคือสาเหตุของสิ่งนั้น?

7
00:01:34,630 --> 00:01:40,800
ฉันไม่รู้ แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามันเป็นยังไง

8
00:01:41,670 --> 00:01:46,730
ก่อนอื่นคุณต้องรู้ก่อน
ว่าฉันรักสามีของฉันมาก

9
00:01:47,240 --> 00:01:52,680
เมื่อเจอเขาฉันก็รู้
เขาเป็นเจ้าชายขี่ม้าขาว

10
00:01:53,510 --> 00:01:59,540
มันเหมือนกับเทพนิยาย
เมื่อเขาขอฉันแต่งงาน

11
00:02:00,490 --> 00:02:08,020
เราไปฮันนีมูนที่เวนิส
เมืองที่โรแมนติกที่สุดในโลก

12
00:03:28,310 --> 00:03:32,470
- ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว
- ฉันเบื่อคุณแล้วหรือยัง?

13
00:04:02,080 --> 00:04:04,640
ทุกอย่างโอเคไหมที่รัก?

14
00:04:07,180 --> 00:04:09,650
ให้ฉันทำมัน.

15
00:05:00,330 --> 00:05:05,530
- ไม่ ฉันกลัว!
- ใจเย็นๆ อะไรๆ มันก็จะดีเอง

16
00:05:06,410 --> 00:05:09,310
ไม่ ฉันกลัว

17
00:06:11,570 --> 00:06:14,940
ไม่ ฉันไม่ต้องการ!

18
00:06:20,050 --> 00:06:22,410
เลขที่!

19
00:06:29,060 --> 00:06:34,690
ไม่ มันเจ็บ

20
00:07:16,270 --> 00:07:18,330
เร็วขึ้น! ยากขึ้น!

21
00:07:18,540 --> 00:07:24,710
-ทำต่อไป! ตีฉันให้แรงขึ้น!
-แต่ฉันคิดว่าคุณบริสุทธิ์นะที่รัก

22
00:07:25,050 --> 00:07:29,070
มันเป็นคืนแต่งงานของเรา
ยากขึ้น!

23
00:07:39,090 --> 00:07:43,150
มาเลยที่รักมีเพศสัมพันธ์ฉัน

24
00:07:44,060 --> 00:07:49,260
ใช่ มันดี มาไกลในตัวฉัน

25
00:07:56,080 --> 00:07:59,980
ใช่ ให้ตายเถอะ

26
00:08:09,260 --> 00:08:13,190
ใช่มันดีแค่ไหน ทำต่อไป.

27
00:09:30,240 --> 00:09:35,140
- คนไข้ของคุณมาถึงแล้วคุณหมอ
- แสดงให้เธอเห็น

28
00:09:57,560 --> 00:09:59,430
ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณหมอ

29
00:10:00,600 --> 00:10:06,130
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
ชีวิตของฉันกลับหัวกลับหาง

30
00:10:06,470 --> 00:10:11,500
ฉันหมกมุ่นอยู่กับเรื่องเพศและยอมจำนนต่อโรคนิมโฟมาเนียที่เป็นโรค

31
00:10:12,080 --> 00:10:17,110
ฉันแต่งงานกับวิคเตอร์ซึ่งเป็นสถาปนิกได้สองสามเดือนแล้ว

32
00:10:17,480 --> 00:10:21,980
ฉันเป็นสาวพรหมจารีเมื่อฉันแต่งงาน
อย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น

33
00:10:22,590 --> 00:10:28,080
หลังจากคืนแต่งงานเมื่อวิคเตอร์ทำให้ฉันเสียโฉม ฉันก็หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเซ็กส์

34
00:10:28,360 --> 00:10:33,300
มันเหมือนกับว่าฉันถูกครอบงำด้วยพลังที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้

35
00:10:37,140 --> 00:10:42,010
ราวกับถูกควบคุมโดยสิ่งไม่คาดฝัน
การดำเนินการที่ไม่คาดฝัน

36
00:10:42,380 --> 00:10:47,370
เมื่อวานนี้สามีของฉันได้เชิญผู้ติดต่อทางธุรกิจที่สำคัญ

37
00:10:47,750 --> 00:10:52,180
มันเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างศูนย์การค้าในโตเกียว

38
00:10:52,490 --> 00:10:56,620
อาหารเย็นผ่านไปด้วยดีและฉันก็ทำหน้าที่พนักงานต้อนรับอย่างดี

39
00:10:57,060 --> 00:10:59,550
ฉันรู้สึกสบายใจแปลกๆ

40
00:10:59,860 --> 00:11:05,990
ฉันเคยเสิร์ฟเครื่องดื่ม
และพวกเขาก็อยู่อีกฟากหนึ่งของห้อง

41
00:11:08,670 --> 00:11:13,110
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกแปลกๆ อีกครั้ง

42
00:11:26,320 --> 00:11:30,480
มากับฉัน ฉันจะแสดงแผนใหม่สำหรับศูนย์ให้คุณดู

43
00:12:53,310 --> 00:13:00,300
โชคดีที่วิคเตอร์เข้าใจมากและนัดฉันกับคุณ

44
00:13:00,480 --> 00:13:03,750
ฉันจะทำให้ดีที่สุดนะมาดาม

45
00:13:07,090 --> 00:13:14,150
มีกรณีอื่นๆ อีกไหม
คุณประพฤติตัวผิดปกติตรงไหน?

46
00:13:14,630 --> 00:13:20,260
หากการทำร้ายร่างกายเด็กผู้หญิงในยิมเป็นเรื่องปกติแล้วล่ะก็ ใช่

47
00:13:20,530 --> 00:13:24,060
คุณช่วยอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมได้ไหม?

48
00:13:24,600 --> 00:13:29,770
ฉันไปออกกำลังกายทุกสัปดาห์ในคลับส่วนตัว-

49
00:13:30,140 --> 00:13:33,600
-ซึ่งสามีของฉันอุปถัมภ์

50
00:13:41,820 --> 00:13:44,550
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- ขอให้เป็นวันที่ดี

51
00:13:51,360 --> 00:13:55,600
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

52
00:13:56,040 --> 00:14:01,300
- นี่เป็นครั้งแรก. ที่นี่ค่อนข้างว่างเปล่า
- ฉันชอบสิ่งนั้นที่สุด

53
00:14:01,670 --> 00:14:04,470
ใช่ ที่นี่สงบมาก

54
00:14:07,450 --> 00:14:12,150
เป็นการเคลื่อนไหวที่เซ็กซี่มาก
ช่วยให้เรียวขาสวย

55
00:14:12,520 --> 00:14:15,680
เราไม่ควรพักผ่อนในน้ำใช่ไหม?

56
00:14:16,190 --> 00:14:20,520
ราวกับว่าฉันไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

57
00:14:21,060 --> 00:14:23,120
เสียงบอกให้ฉันใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์ ว่าเธอต้องการมัน

58
00:14:34,470 --> 00:14:40,740
ฉันไม่เคยคิดจะทำแบบนั้นกับผู้หญิง

59
00:15:59,190 --> 00:16:02,030
มันดีแค่ไหน.

60
00:17:03,160 --> 00:17:08,250
หลังจากนั้นฉันก็เกือบจะตายด้วยความอับอาย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

61
00:17:08,490 --> 00:17:12,490
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน
เธอรับมันได้ดีมาก--

62
00:17:12,730 --> 00:17:16,970
- แต่ฉันบอกว่าฉันไม่มีความคิด
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

63
00:17:23,540 --> 00:17:26,640
แล้วเวลาก็ผ่านไป

64
00:17:30,180 --> 00:17:37,490
- ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
- นัดเวลาใหม่กับเลขาของฉัน

65
00:17:37,790 --> 00:17:43,520
คราวหน้าเราจะลองทำอะไรสักอย่าง
ซึ่งอาจช่วยคุณได้ ลาก่อน.

66
00:17:48,200 --> 00:17:52,730
ใจเย็นๆ นะ
พวกเขาได้รับมันทั้งหมดในวันพฤหัสบดี

67
00:18:02,420 --> 00:18:07,110
ขอโทษนะที่รัก นี่เป็นสายสำคัญจากโตเกียว ห้านาที!

68
00:18:14,230 --> 00:18:21,130
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นเป็นอย่างดี
พวกเขาได้รับเอกสารตรงเวลา

69
00:18:24,970 --> 00:18:30,540
ใช่ ฉันกำลังรออยู่ - เดี๋ยวก่อน
มันสำคัญมาก รอก่อน.

70
00:18:30,710 --> 00:18:36,620
ใช่ขอโทษด้วย
- หยุดฉันพูด

71
00:18:37,550 --> 00:18:44,010
พวกเขาได้รับมันทั้งหมดเช้าวันพฤหัสบดี
- เดี๋ยว.

72
00:18:45,660 --> 00:18:49,250
ถือขึ้นถือขึ้น

73
00:18:50,630 --> 00:18:58,130
พอใจอะไร?
ไม่ คุณได้รับมันทั้งหมดในครั้งเดียว

74
00:19:00,410 --> 00:19:02,970
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

75
00:19:08,350 --> 00:19:12,480
ใช่แน่นอน ใช่.

76
00:19:14,550 --> 00:19:17,080
รอก่อน!

77
00:19:19,530 --> 00:19:26,230
ไม่ ฉันเข้าใจคุณดี
ไม่ ฉันรับรองว่าคุณจะ

78
00:19:28,370 --> 00:19:31,130
ใช่แน่นอน

79
00:19:39,150 --> 00:19:44,240
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
-ไม่เป็นไร ลาก่อน

80
00:21:22,050 --> 00:21:29,080
มาดมัวแซล รอก่อน
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน

81
00:21:29,320 --> 00:21:35,450
เราอาจจะมาที่นี่เพื่อพบปะและสนุกสนานกัน

82
00:21:35,690 --> 00:21:40,130
- ฉันไม่รู้จริงๆ
- นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

83
00:21:40,300 --> 00:21:45,260
- คุณไม่ชอบการผจญภัยเหรอ?
- ใช่ แต่นี่เป็นครั้งแรก...

84
00:21:45,440 --> 00:21:48,570
มีครั้งแรกเสมอ
เข้ามาที่นี่

85
00:21:52,140 --> 00:21:54,610
ที่นี่เงียบสงบ

86
00:21:56,350 --> 00:21:58,110
คุณน่ารัก

87
00:22:17,270 --> 00:22:21,000
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น

88
00:26:56,780 --> 00:27:00,220
ฉันต้องรีบแล้ว
ฉันจะมาสาย

89
00:27:42,290 --> 00:27:44,420
นี่มันคือ.

90
00:27:50,670 --> 00:27:54,730
ฉันคิดว่าการสะกดจิตสามารถช่วยคุณได้

91
00:27:55,140 --> 00:27:59,540
เมื่อคุณมาครั้งหน้า
เราจะลองมัน

92
00:28:00,010 --> 00:28:06,350
เราย้อนเวลากลับไปและค้นหาสาเหตุของปัญหา

93
00:28:09,450 --> 00:28:15,720
ผ่อนคลายและปล่อยวาง
เราย้อนเวลากลับไป

94
00:28:16,400 --> 00:28:23,320
พวกเขาได้ยินแต่เสียงของฉันเท่านั้น
พิจารณาแสงสว่างแล้วหลับตา

95
00:28:25,140 --> 00:28:29,940
คุณอยู่ในสถานที่ที่ดีและได้ยินเพียงเสียงของฉันเท่านั้น

96
00:28:30,240 --> 00:28:33,410
เราจะค้นพบอดีตของคุณด้วยกัน

97
00:28:35,050 --> 00:28:40,510
พวกเขาอายุ 17 ปี พวกเขามีร่างกายของผู้หญิง
และคุณกำลังสำรวจมันเป็นครั้งแรก

98
00:28:41,090 --> 00:28:48,050
ฉันกำลังอาบน้ำและลูบไล้หน้าอกซึ่งเริ่มจะแข็งตัวแล้ว

99
00:28:48,390 --> 00:28:53,760
ฉันเปียกอยู่ในเป้า
ฉันทำไม่ได้...ฉันทำไม่ได้

100
00:28:54,700 --> 00:28:58,470
แต่โอ้...ก็ดีนะ

101
00:28:58,800 --> 00:29:02,330
มันน่ารักมากขึ้นเรื่อยๆ

102
00:29:02,610 --> 00:29:07,710
เรากลับไปไกลกว่านี้
เล่าถึงตอนที่คุณยังเยาว์วัย

103
00:29:08,110 --> 00:29:12,550
พ่อดุฉัน. ฉันซนและทำลายตุ๊กตาของฉัน

104
00:29:12,950 --> 00:29:19,250
- แม่ปลอบฉัน
- ย้อนกลับไปกันต่อ

105
00:29:19,420 --> 00:29:22,450
คุณอยู่ที่ไหน?

106
00:29:23,260 --> 00:29:28,200
ฉันร้องไห้มีแสงสว่าง
และฉันกำลังหายใจไม่ออก

107
00:29:28,500 --> 00:29:34,440
ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ฉันลอยได้
แสงไม่รบกวนฉัน ฉันปลอดภัย

108
00:29:38,510 --> 00:29:44,540
-โอ้ ไม่ มันมืด เป็นลมหมุน
- เธออยู่ที่ไหน?

109
00:29:46,990 --> 00:29:50,110
กองทัพเรือสหรัฐฯ.

110
00:29:51,620 --> 00:29:57,720
ลอเรล คุณได้ยินฉันไหม?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

111
00:29:58,130 --> 00:30:03,500
ซาตาน หกสัปดาห์แล้ว
ฉันมีบางอย่างที่จมูกเหมือนแตง

112
00:30:03,700 --> 00:30:08,070
คุณอยู่ที่ไหนและเมื่อไหร่?

113
00:30:08,440 --> 00:30:16,440
ฉันสิบเอกเคนดริกส์
กะลาสีเรือบน "หลุยเซียน่า"

114
00:30:16,820 --> 00:30:19,220
กองทัพเรือสหรัฐฯ.

115
00:30:19,690 --> 00:30:24,560
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
-ในผับเพื่อตามหาหญิงสาว

116
00:30:25,060 --> 00:30:31,050
-l เมืองไหน เมื่อไร?
-ลอนดอน, 1943.

117
00:30:31,260 --> 00:30:36,630
ฉันกำลังมองหาคู่ครอง และผู้ช่วยตัวน้อยก็ดูเหมือนจะชอบฉัน

118
00:30:37,040 --> 00:30:39,970
ลูกกับผมอยากปัง-

119
00:30:41,710 --> 00:30:47,310
-แต่การหาโรงแรมไม่ใช่เรื่องง่ายในช่วงที่มีคำเตือนการโจมตีทางอากาศ

120
00:30:49,850 --> 00:30:54,340
- มาเลยที่รัก!
- ไม่ เราต้องหาที่พักพิง

121
00:30:54,590 --> 00:30:59,520
ใจเย็นๆนะ
ดาวนำโชคของฉันเฝ้าดูฉันอยู่

122
00:31:13,370 --> 00:31:19,440
- ไม่ เราต้องหาที่พักพิง
- คลานเข้ามาที่นี่กันเถอะ

123
00:31:19,810 --> 00:31:24,770
ดี เราเจอแท็กซี่คันนั้นแล้ว
ไม่อย่างนั้นจะเป็นใต้ดินเมื่อคืนนี้

124
00:32:15,800 --> 00:32:20,360
ไม่ มันอันตรายเกินไป

125
00:32:28,110 --> 00:32:30,670
ใช่ มาเลย เช่น.

126
00:36:47,010 --> 00:36:51,770
บางทีฉันอาจมีดาวนำโชค
แต่อีกคนต้องไปพักร้อน

127
00:36:52,240 --> 00:36:57,340
แต่แล้วฉันก็ต้องเย็ดลิซ่าก่อนที่จะปัง

128
00:36:58,050 --> 00:37:04,350
ลอเร นี่คือดร.คูนซ์
ฉันนับถึงสาม

129
00:37:05,720 --> 00:37:13,320
เมื่อตีสามคุณตื่นขึ้นมาและจำสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เลย

130
00:37:14,230 --> 00:37:18,670
คุณจะรู้สึกผ่อนคลายและสบายตัว

131
00:37:19,070 --> 00:37:26,240
หนึ่ง... สอง... สาม!
คุณสบายดีไหม?

132
00:37:31,020 --> 00:37:34,420
เรามาไกลแล้ว
แต่ต้องมีข้อตกลงใหม่

133
00:37:34,690 --> 00:37:37,550
เลขาของฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่า
พวกเขาได้รับเวลาใหม่

134
00:37:37,720 --> 00:37:41,680
ดี. ลาก่อนคุณหมอ

135
00:38:18,700 --> 00:38:26,230
-จะอีกนานมั้ยคุณหนู?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

136
00:38:29,340 --> 00:38:32,170
ฉันหวังว่าจะไม่

137
00:38:56,430 --> 00:39:02,930
ฉันพยายามสะกดจิต
และผลลัพธ์ก็น่าทึ่งมาก

138
00:39:08,350 --> 00:39:13,580
เธอมีร่องรอยของชีวิตในอดีตอย่างชัดเจน

139
00:39:13,950 --> 00:39:22,290
พวกเขามีอิทธิพลต่อพฤติกรรมของเธอ
และฉันจะตรวจสอบเพิ่มเติม

140
00:39:22,730 --> 00:39:28,630
ต้องขอบคุณการสะกดจิตอันล้ำลึก
เธออยู่ใน-

141
00:39:29,630 --> 00:39:37,060
-เราสามารถระบุที่มาของ Nymphomania ของเธอได้ไหม

142
00:39:55,630 --> 00:39:59,460
- ครับคุณหมอ?
-เข้ามาสักครู่..

143
00:40:23,590 --> 00:40:29,760
- ยังขาดอีกมากไหม?
-ใช่ มีผู้ป่วยสามคน

144
00:40:30,190 --> 00:40:37,260
- ฉันสามารถยกเลิกได้
- ไม่ ดีแวนแค่ต้องได้รับการแก้ไข

145
00:41:15,440 --> 00:41:20,340
นั่งลง ให้ฉันทำมัน.

146
00:41:30,020 --> 00:41:32,510
โอ้ ใช่ แบบนั้น

147
00:42:28,050 --> 00:42:30,410
ใช่มันดีแค่ไหน

148
00:43:14,990 --> 00:43:17,050
เช่น.

149
00:43:19,530 --> 00:43:23,990
ใช่ ก้มลงแบบนั้น
ยืนนิ่งๆ

150
00:45:04,170 --> 00:45:08,130
คุณชอบเรื่องราวเกี่ยวกับระเบิดใช่ไหม?

151
00:46:42,230 --> 00:46:44,430
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

152
00:47:03,120 --> 00:47:06,090
เจ้าพ่อ!

153
00:49:21,090 --> 00:49:24,930
แพทย์จะพบคุณในอีกสักครู่

154
00:49:28,530 --> 00:49:35,560
พวกเขาได้ยินแต่เสียงของฉันเท่านั้น พวกเขาเล่าถึงอดีตตั้งแต่เกิดของคุณ

155
00:49:35,770 --> 00:49:39,970
-ชัดเจน?
- ครับคุณหมอ

156
00:49:40,580 --> 00:49:45,640
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่ออัลมา

157
00:49:46,020 --> 00:49:50,110
เขาชื่อลีออน
และฉันคิดว่าฉันรักเขา

158
00:49:50,390 --> 00:49:55,950
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันนาน
ฉันเป็นพนักงานซักผ้าในเบลล์วิลล์-

159
00:49:56,230 --> 00:50:02,170
-และเขาเป็นช่างไม้ใน Faubourg Saint Antoine

160
00:50:02,470 --> 00:50:06,660
เราพบกันที่งานสังสรรค์ในฤดูใบไม้ผลิ

161
00:50:07,140 --> 00:50:11,600
วันนี้ ลีออนกับฉันกำลังจะไปเดินเล่นในป่า

162
00:50:25,190 --> 00:50:32,460
วันนี้เราคงจะมีช่วงเวลาที่ดี
ดูสิ มีสถานที่ดีๆ อยู่ด้วย

163
00:50:32,630 --> 00:50:38,190
- ใช่ มันสมบูรณ์แบบ
- เรานำผ้าปูโต๊ะออกมา

164
00:50:40,070 --> 00:50:45,070
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ
ฉันซักมันระหว่างสัปดาห์

165
00:50:46,780 --> 00:50:49,180
ฉันทำไม่ได้

166
00:50:58,390 --> 00:51:01,360
-ชาม.
-ชาม.

167
00:51:03,530 --> 00:51:06,520
- มันดี.
- พูดขอบคุณอย่างดี

168
00:51:23,610 --> 00:51:27,480
ถึงเวลาพักผ่อนสักหน่อย

169
00:55:47,580 --> 00:55:51,010
ใช่ เอาน่า ดีเลย

170
00:57:22,370 --> 00:57:27,280
ฉันหลงรักลีออนมาก
ว่าฉันเห็นด้วยกับจินตนาการทั้งหมดของเขา -

171
00:57:27,440 --> 00:57:30,350
- แม้แต่คนที่เลวทรามที่สุด

172
00:57:57,640 --> 00:58:00,910
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

173
00:58:09,950 --> 00:58:13,550
- ฉันกำลังมา!
-ไม่ เดี๋ยวก่อน!

174
00:59:18,460 --> 00:59:22,120
- ให้ตายเถอะ!
-รอฉันด้วย

175
00:59:35,810 --> 00:59:38,640
ฉันไม่เคยอายขนาดนี้มาก่อน

176
00:59:39,010 --> 00:59:44,380
จากนั้นลีออนก็เริ่มหัวเราะ
และมันก็ดำเนินต่อไป

177
00:59:52,660 --> 00:59:57,890
ปล่อยวางอยู่กับปัจจุบัน เราต้องระลึกถึงชาติที่แล้วของคุณอีกชาติหนึ่ง

178
00:59:58,330 --> 01:00:03,560
พวกมันไหลและเดินทางผ่านกาลเวลาและอวกาศ คุณเป็นใครและอยู่ที่ไหน?

179
01:00:04,940 --> 01:00:09,630
ฉันชื่อเดซี่ แต่งงานกับนายกเทศมนตรีเมืองชิคาโกในปี 1927

180
01:00:09,940 --> 01:00:14,380
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากการห้ามดื่มสุรา

181
01:00:14,710 --> 01:00:19,980
ฉันชอบตรอกด้านหลังและมีแก้วเล็กๆ น้อยๆ โดยที่สามีไม่รู้

182
01:00:20,420 --> 01:00:26,080
แต่รองใหญ่ของฉันคือการเล่นโป๊กเกอร์
เย็นวันหนึ่งฉันพบว่าตัวเอง-

183
01:00:26,460 --> 01:00:30,950
-มีหนี้เป็นล้าน
ซึ่งฉันไม่สามารถจ่ายได้

184
01:00:31,430 --> 01:00:38,930
เมื่อฉันต้องการการอภัยโทษ
พวกเขาขับรถพาฉันไปที่โกดัง

185
01:02:23,510 --> 01:02:30,570
เจ้านายคืออัลคาโปน เขาดูเคร่งขรึมและดูเหมือนจะสนุกกับสถานการณ์นี้

186
01:02:31,820 --> 01:02:38,850
ฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร
เขาต้องการการชำระเงินเป็นชนิด

187
01:02:43,890 --> 01:02:48,990
จีโน่!
- สวัสดีตอนเย็นคนสวยของฉัน

188
01:02:49,500 --> 01:02:54,300
ช่างสวยงามจริงๆ
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำสิ่งที่โง่เขลา

189
01:02:56,440 --> 01:03:01,740
พวกเขาต้องการฉัน
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

190
01:03:01,910 --> 01:03:05,470
-....ขอให้เธอรักฉันบ้าง
-กับคุณ! ไม่เคย!

191
01:03:06,880 --> 01:03:11,620
พอเขาชวนผมไปนอนด้วยเพื่อเคลียร์หนี้ ผมก็บอกไม่

192
01:03:11,920 --> 01:03:18,050
เขาน่าเกลียดและน่ารังเกียจ และฉันก็บอกเขาไปแบบนั้น เขาคงกำลังฝันอยู่

193
01:03:26,500 --> 01:03:31,340
การปฏิเสธของฉันทำให้เขารำคาญ
เขาบอกว่าเขาต้องการฉัน-

194
01:03:31,570 --> 01:03:36,570
-แต่ว่าฉันจะขอร้องให้เขารักฉัน

195
01:03:36,910 --> 01:03:41,650
ฉันบอกว่าฉันยอมตายดีกว่า
กว่าจะได้อยู่กับเขา

196
01:03:47,420 --> 01:03:50,620
- ตอนนี้บอกว่าใช่
-เลขที่!

197
01:03:50,830 --> 01:03:56,390
คาโปนเปลี่ยนกลยุทธ์ในทันที
เขายิ้มและไม่ผลักฉันอีกต่อไป

198
01:03:56,670 --> 01:04:02,000
เขาขอโทษสำหรับพฤติกรรมของเขาและกล่าวว่า
เขาจะยอมรับตั๋วสัญญาใช้เงิน

199
01:04:02,370 --> 01:04:07,970
-ซึ่งฉันสามารถจ่ายได้
เขาแนะนำให้ดื่มแก้วหนึ่ง

200
01:04:08,310 --> 01:04:12,040
-ตามความเป็นธรรมดังที่ทรงตรัสไว้

201
01:04:24,960 --> 01:04:30,560
- ดังนั้นคุณอยากจะตายมากกว่าเหรอ?
- ใช่ ฉันต้องการ

202
01:04:32,540 --> 01:04:38,570
เป็นผู้หญิงจริงๆ ฉันไม่ทำอะไรคุณหรอก ฉันเข้าใจ

203
01:04:38,810 --> 01:04:43,540
มาดื่มแชมเปญสักแก้วกันเถอะ
แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น

204
01:04:45,450 --> 01:04:47,610
จีโน่!

205
01:04:58,660 --> 01:05:01,530
ชาม.

206
01:05:05,670 --> 01:05:08,870
ดื่มเถอะ มันดี

207
01:05:18,010 --> 01:05:23,750
- ทำไมคุณถึงยิ้ม?
- คุณดื่มหมดแล้วเหรอ?

208
01:05:30,690 --> 01:05:38,500
เขาบอกว่าในเมื่อข้าพเจ้ายอมตายเสียดีกว่า
มียาพิษหายากอยู่ในแก้วของฉัน

209
01:05:38,670 --> 01:05:44,610
ฉันคงตายถ้าไม่กินยาแก้พิษเพียงอย่างเดียว: น้ำอสุจิ

210
01:05:45,680 --> 01:05:51,980
เราจะร่วมรักและคุณก็ดื่มสเปิร์มของฉัน จะได้ไม่ตาย

211
01:06:03,430 --> 01:06:07,990
คุณมีเวลาเล่นกับฉันแค่ชั่วโมงเดียว

212
01:06:59,420 --> 01:07:03,880
ทิ้งผ้าขี้ริ้วนะเพื่อน

213
01:08:29,610 --> 01:08:32,740
คุณชอบพวกอันธพาลใช่ไหม?

214
01:14:36,740 --> 01:14:41,070
คุณสมควรได้รับ
ที่ฉันลืมหนี้ของคุณนะคนน่ารัก

215
01:14:50,390 --> 01:14:55,690
ฉันเขินอายขนาดไหน! ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถทำสิ่งที่แย่มากได้

216
01:14:55,960 --> 01:15:00,330
ดูสิว่าความหลงใหลในการเล่นเกมของฉันได้ทำอะไรบ้าง
ฉันสามารถทำลายอาชีพสามีของฉันได้…

217
01:15:00,560 --> 01:15:06,000
ตอนนี้ใจเย็นๆ นะ พวกมันลอยอีกครั้งและเข้ามาหาฉัน

218
01:15:06,440 --> 01:15:09,930
เช่นฉันนับถึงสาม
และตอนตีสามคุณก็ตื่น

219
01:15:10,370 --> 01:15:15,780
หนึ่ง... สอง... สาม... ตื่นได้แล้ว

220
01:15:20,050 --> 01:15:24,920
ฉันนอนหลับได้ดีแค่ไหน
คุณค้นพบอะไรออกมาบ้างไหม?

221
01:15:25,320 --> 01:15:29,660
ชิ้นส่วนในปริศนา
แต่คุณต้องกลับมาอีกครั้ง

222
01:15:30,830 --> 01:15:35,350
ในตอนเช้า?
- ใช่ นัดกับเลขาของฉัน

223
01:15:56,920 --> 01:16:01,320
- ครับคุณหมอ?
- เข้ามาเพียงนาทีเดียว

224
01:16:01,860 --> 01:16:05,290
ครับคุณหมอ ผมจะกลับมาแล้ว

225
01:16:23,680 --> 01:16:27,310
ไม่ ครั้งนี้ฉันได้รับมันแล้ว

226
01:16:59,950 --> 01:17:05,320
รอฉันนะที่รัก
คุณต้องการที่จะจากไปโดยไม่บอกลา?

227
01:17:05,490 --> 01:17:12,450
-คุณหมอ Koontz เป็นยังไงบ้าง?
-ดี. ฉันจะไปที่นั่นวันนี้

228
01:17:12,630 --> 01:17:17,590
ฉันขับรถไปที่โรงงานบนถนน

229
01:17:18,970 --> 01:17:21,530
- พบกันใหม่.
-ลาก่อน.

230
01:17:43,060 --> 01:17:46,890
นายแอนดรูซ์?
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

231
01:18:09,450 --> 01:18:15,520
ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นี่
รถของฉันกำลังส่งเสียงดังแปลกๆ

232
01:18:16,430 --> 01:18:21,630
- ฉันจะต้องดูมัน.
- มันเป็นสิ่งที่ดี

233
01:18:33,510 --> 01:18:40,640
-แต่คุณต้องกำจัดฉันก่อน
- ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

234
01:24:14,920 --> 01:24:18,650
ใช่มันดีแค่ไหน ทำต่อไป!

235
01:24:55,090 --> 01:24:59,080
โอ้ใช่ ดีแค่ไหน!

236
01:26:11,830 --> 01:26:20,710
แล้วบอกฉันมาว่าตอนนี้คุณชื่ออะไร
และคุณอยู่ที่ไหน

237
01:26:23,350 --> 01:26:29,280
ฉันชื่อ Sidonie ฉันอาศัยอยู่ที่ Limoges มาสองสามปีแล้ว

238
01:26:29,520 --> 01:26:33,050
เราอยู่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2439

239
01:26:38,890 --> 01:26:42,830
ฉันยังเด็ก สวย พวกเขาพูดและแต่งงานแล้ว

240
01:26:43,030 --> 01:26:47,330
สามีของฉันผู้มีเกียรติมาก
ดูแลฉันไม่เพียงพอ

241
01:26:47,640 --> 01:26:52,370
เราเข้านอนด้วยกันแค่เดือนละไม่กี่ครั้ง

242
01:26:52,640 --> 01:26:57,600
ฉันไม่เคยสนุกเลยเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

243
01:26:57,910 --> 01:27:03,750
ชีวิตของฉันทำให้ฉันเบื่อและสามีของฉันไม่สามารถทำให้ฉันพอใจได้

244
01:27:04,020 --> 01:27:10,860
ฉันยอมจำนนต่อมังกร
ที่จะสอนฉันถึงความสุขของการมีเซ็กส์

245
01:27:31,310 --> 01:27:33,610
ที่รักของฉัน

246
01:27:44,460 --> 01:27:46,760
ดูแล.

247
01:27:49,100 --> 01:27:51,730
อาจจะมีคนมา

248
01:30:51,080 --> 01:30:54,110
อย่ากลัวไปเลยที่รัก

249
01:30:59,050 --> 01:31:01,920
ใช่เช่นนั้น

250
01:32:22,500 --> 01:32:28,470
และฉันที่คิดว่าคุณเย็นชา
- เริ่มต้นเป็นส่วนตัว

251
01:32:28,780 --> 01:32:32,740
เขาคิดว่าฉันเย็นชาและไม่มีความปรารถนาทางกามารมณ์

252
01:32:33,110 --> 01:32:38,350
แม่สอนให้ฉันปิดไฟและทำหน้าที่สมรส

253
01:33:00,040 --> 01:33:04,380
มาเถอะพระเจ้าข้า เร็วขึ้น!

254
01:33:09,920 --> 01:33:17,290
พวกเขาต้องการเธอ พาเธอไปแล้ว
- มาเลยมาดาม

255
01:33:22,560 --> 01:33:26,730
แต่คุณกำลังรออะไรอยู่?
ทำต่อไป! มากยิ่งขึ้น!

256
01:33:27,000 --> 01:33:31,270
โชว์ความดุหน่อยสิหนุ่มน้อย
มันยอดเยี่ยมมาก!

257
01:33:34,710 --> 01:33:38,410
มีความหลงใหลเล็กน้อยเกี่ยวกับแขนขานี้

258
01:33:54,560 --> 01:33:59,470
มาเร็ว! มาเลยคุณผู้หญิง

259
01:34:00,600 --> 01:34:05,340
อีกหน่อยค่ะคุณผู้หญิง
เช่น! เลียตูดของเธอ!

260
01:34:06,570 --> 01:34:09,510
เพิ่มความหลงใหลอีกหน่อยหนุ่มน้อย!

261
01:34:23,390 --> 01:34:28,730
แบบนั้นก็ดี
- เย็ดเธอตอนนี้

262
01:35:31,690 --> 01:35:34,590
กระจายบั้นท้าย!

263
01:36:30,620 --> 01:36:36,960
มันเหลือเชื่อมาก ก่อนหน้านี้ฉันไม่คิดว่าเซ็กส์จะเป็นแบบนั้น

264
01:36:37,290 --> 01:36:40,660
อย่างหลงใหลกับสามีของตน

265
01:36:42,330 --> 01:36:47,000
ฉันต้องทำใหม่อีกครั้งโดยเร็วที่สุด

266
01:36:51,770 --> 01:36:59,310
ชาติล่าสุดของคุณคืออะไร
ก่อนที่คุณจะมาเป็นลอเร่ล่ะ?

267
01:37:03,820 --> 01:37:07,650
ฉันชื่อนักมายากล แมนดริเก้

268
01:37:08,290 --> 01:37:12,590
สุดยอดนักมายากลแห่งยุคหลังสงคราม

269
01:37:12,890 --> 01:37:17,890
ฉันทัวร์ทั่วทุกมุมโลก
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ปารีส

270
01:37:30,040 --> 01:37:35,710
คุณคิดว่าผู้ชมจะให้อภัยความผิดพลาดเช่นนี้หรือไม่ เพราะเหตุใด ฉันจะไม่เชื่อใจคุณอีกต่อไป

271
01:37:35,980 --> 01:37:40,850
ก็พอแล้ว!
มันแย่มากสำหรับฉัน

272
01:37:41,090 --> 01:37:46,930
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นมันอีกครั้ง
คุณเข้าใจไหม

273
01:37:49,830 --> 01:37:56,670
ทุกอย่างต้องตรวจสอบทันทีก่อน
ดี กลับออกไปเร็วเข้า

274
01:38:05,410 --> 01:38:08,210
หนึ่ง สอง สาม!

275
01:38:12,750 --> 01:38:17,890
เข้ามา!
ช่างเป็นภาพที่เห็น! มันเป็นเวทย์มนตร์บริสุทธิ์!

276
01:38:18,830 --> 01:38:23,420
พวกเขาดูน่ารัก
เข้ามาเถอะ เป็นความยินดีอย่างยิ่งของฉัน

277
01:38:27,070 --> 01:38:36,640
เด็กหญิงผู้น่ารักชื่อ Brigitte และเธอถูกโพสต์ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์

278
01:38:37,510 --> 01:38:41,380
-...ถ้าอยากดู
- ใช่มากเหมือนกัน

279
01:38:43,020 --> 01:38:46,040
ดี คุณจะต้องเป็นคนแรก

280
01:38:48,060 --> 01:38:53,650
Brigitte น่ารักมาก
เธอทำให้ฉันเลือดเดือด

281
01:38:53,930 --> 01:38:58,370
ฉันต้องมีเธอทันที

282
01:38:58,570 --> 01:39:03,270
คุณเห็นมันที่นี่ไหม?
มันง่ายมาก

283
01:39:17,050 --> 01:39:22,320
คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป?
เช่นนั้นได้โปรด

284
01:39:37,610 --> 01:39:41,700
-จะน่ารักขนาดไหน.. มันเป็นของฉันเหรอ?
-แน่นอน.

285
01:39:43,850 --> 01:39:48,510
- เราจะก้าวไปสู่เรื่องจริงจังกันไหม?
- ด้วยความยินดี.

286
01:39:49,920 --> 01:39:55,620
-เช่น!
-โอ้ งดงามจริงๆ

287
01:40:03,460 --> 01:40:06,370
สนุกสนานใช่มั้ย?

288
01:40:10,100 --> 01:40:14,340
มาร์ทีน ผู้ช่วยของฉัน
รู้ว่าฉันชอบกินเนื้ออ่อน

289
01:40:14,610 --> 01:40:21,610
เธอช่วยฉันให้นักข่าวยอมจำนน

290
01:42:46,790 --> 01:42:50,360
ใช่เช่นนั้น เร็วขึ้น.

291
01:48:07,480 --> 01:48:11,780
ดังนั้น มันจึงเป็นเพียงฝันร้าย

292
01:48:12,320 --> 01:48:18,660
- ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
-วันนี้ฉันได้พูดคุยกับคุณหมอ Koontz

293
01:48:18,890 --> 01:48:24,800
คุณเกือบจะเสร็จสิ้นการบำบัดแล้ว
แล้วทุกอย่างจะดีขึ้น

294
01:48:25,030 --> 01:48:29,940
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
-กลับไปนอนได้แล้ว.

295
01:48:30,400 --> 01:48:34,530
มันจบแล้ว
ไปนอนกันเถอะ

296
01:48:36,540 --> 01:48:43,450
มีอะไรอยู่บ้าง? ใจเย็นๆ นะ
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า ลอเร? ลอร่า?

297
01:48:43,620 --> 01:48:47,850
- เอาไก่ของคุณมาให้ฉัน ฉันอยากจะเลียมัน!
-แต่ฉันต้องนอนพักบ้าง

298
01:48:48,020 --> 01:48:50,860
- ให้ตายเถอะฉันตอนนี้!
- ฉันจะต้องนอนแล้ว

299
01:48:52,030 --> 01:48:57,360
ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการรักษา
พวกเขาอยู่ภายใต้การสะกดจิตอย่างลึกซึ้ง

300
01:48:58,070 --> 01:49:02,530
คุณต้องหวนนึกถึงความทรงจำทางเพศที่ดีที่สุดของคุณกับสามีของคุณ

301
01:49:03,600 --> 01:49:08,340
ชื่อของพวกเขาคือลอเรและวิคเตอร์สามีของคุณ

302
01:49:08,640 --> 01:49:12,550
พวกเขาอยู่ที่บ้านและต้องการเขามาก

303
01:49:12,810 --> 01:49:19,650
ที่รัก ดูสิ ฉันซื้อมันมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

304
01:49:20,020 --> 01:49:22,960
คุณชอบฉันแบบนี้ไหม?

305
01:54:11,450 --> 01:54:14,810
-แต่หมอ!
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณมา

306
01:54:16,420 --> 01:54:20,440
ออกไปจากที่นี่! ฉันนับถึงสาม

307
01:54:24,460 --> 01:54:26,260
ดังนั้นออกไป

308
01:54:32,000 --> 01:54:38,900
คุณขอมันเอง
หนึ่ง... สอง... สาม

309
01:54:40,310 --> 01:54:47,440
- พวกเขาตื่นแล้ว!
-หมู! กล้าดียังไง!

310
01:55:13,910 --> 01:55:18,240
ฉันกำลังโทรหาภรรยาของฉัน
ฉันอยากรู้ว่ามันเป็นยังไง

311
01:55:18,480 --> 01:55:23,580
การรักษาจบลงแล้วเหรอ?
ยอดเยี่ยมครับ ยินดีเป็นอย่างยิ่ง

312
01:55:23,750 --> 01:55:28,620
ยอดเยี่ยม. ส่งบิลมาให้ฉัน
และฉันต้องจ่ายเงินทันที

313
01:55:28,820 --> 01:55:31,720
ขอบคุณสำหรับทุกการทำงานของคุณ

314
01:55:50,840 --> 01:55:57,810
ฉันเอง. คุณหมอ Koontz กล่าวว่า
คุณหายเป็นปกติแล้ว

315
01:55:58,550 --> 01:56:04,290
คืนนี้คนญี่ปุ่นจะมา
โชคดีที่ปัญหาของคุณจบลงแล้ว

316
01:56:04,490 --> 01:56:07,720
ฉันจูบคุณ!
แล้วพบกันใหม่นะที่รัก

317
01:56:28,920 --> 01:56:34,650
- ฉันคิดว่าเราได้เห็นทุกอย่างแล้ว
- ลืมเรื่องธุรกิจคืนนี้ไปซะ

318
01:56:34,920 --> 01:56:40,880
- ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้เห็นเมืองนี้แล้ว?
- ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณแนะนำแล้ว

319
01:56:41,560 --> 01:56:47,760
- ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน
- ฉันยังมีเวลาเหลืออีกหนึ่งวัน

320
01:56:48,100 --> 01:56:52,400
- ฉันจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
- มันเป็นเพียงเรื่องของการเลือก.

321
01:56:52,670 --> 01:56:56,700
- สวัสดีตอนเย็นสุภาพบุรุษ
- แล้วเจอกันนะที่รัก

322
01:56:57,680 --> 01:57:03,340
- ภรรยาของคุณยังสาวและสวย
- มาดื่มกันเถอะ

323
01:57:06,520 --> 01:57:11,220
เกี่ยวกับความร่วมมือในอนาคตของเรา
และกับคุณสองคน

324
01:57:11,490 --> 01:57:17,760
-และคุณ. ช่างเป็นตอนเย็นที่น่ารัก
- พวกเขายังต้องการของหวานอยู่

325
01:57:20,070 --> 01:57:25,530
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ด้านบน
เพราะฉันอยากจะชามพวกคุณ